CARTA ABIERTA A MIGUEL OSORIO CHONG SECRETARIO DE GOBERNACIÓN

Estimado señor Secretario:

Hace tres años, el 27 de abril de 2010, los

defensores

de derechos humanos Bety Cariño y Jyri Jaakkola

fueron asesinados en una emboscada contra una caravana humanitaria

en el estado de Oaxaca.

Después de tres años las familias siguen esperando que se haga justicia.

El 27 de abril de 2010 hombres pertenecientes a un grupo armado con supuestos vínculos con las

autoridades locales, emboscaron una caravana humanitaria que se dirigía a la comunidad Triqui de San

Juan Copala en el estado de Oaxaca.

Bety Cariño y Jyri Jaakkola murieron a balazos en uno de los vehículos.

La comunidad San Juan Copala había sido sitiada por un grupo armado que probablemente formó parte

de una organización indígena local llamada Unión para el Bienestar Social de la Región Triqui (UBISORT).

Según los testigos oculares y otras fuentes de información locales esta organización tiene vínculos políticos

y económicos con el estado y las autoridades municipales.

Amnistía Internacional ha exigido, junto con las familias de Bety Cariño y Jyri Jaakkola, justicia y rendición

de cuentas. Durante los últimos tres años autoridades de alto nivel, tanto federales como estatales, han

reiterado su promesa de llevar ante la justicia a los responsables de los asesinatos de Bety y Jyri. Ahora,

pedimos que se haga realidad esta promesa.

Las órdenes de arresto de los 12 sospechosos, incluyendo la de Rufino Juárez que ya está detenido por

otros cargos, fueron emitidas en el otoño pasado pero hasta la fecha no se ha realizado ningún arresto. El

procurador del estado de Oaxaca ha acusado oficialmente a Rufino Juárez y así, según los procedimientos

judiciales de Oaxaca, su juicio en cuanto a este caso se realizará en septiembre d

e 2013. Por lo tanto es muy urgente que los demás 11 sospechosos sean detenidos y llevados al juicio.

Para asegurar que estos sospechosos se detengan exitosamente y que se los lleven al juicio, es esencial

que las autoridades federales, particularmente la policía federal, cooperen y coordinen las medidas

necesarias con las autoridades estatales de Oaxaca a fin de ejecutar las órdenes de arresto.

Ha sido extremadamente difícil asegurar una investigación completa y efectiva de los asesinatos de Bety

Cariñoy Jyri Jaakkola. Hemos exigido a las autoridades mexicanas que la condición previa para una

investigación completa y un procesamiento justo, tanto al nivel estatal como federal, incluye una

protección adecuada a los testigos que están en riesgo de represalias, una aclaración completa de los

eventos ocurridos y un juicio para los responsables.

 

 

Secretario de Gobernación

Miguel Ángel Osorio Chong

Bucareli 99, col. Juárez,

Del. Cuauhtemoc C.P. 6600

México D.F.

Helsinki, 25 de abril 2013

AMNESTY INTERNATIONAL

FINNISH SECTION

Hietaniemenkatu 7 A

FI

-

00100 Helsinki

FINLAND

T

:

+ 358 9 5860 440

F:

+358 9 5860 446

0

E:

amnesty@amnesty.fi

W:

www.amnesty.fi

2

Aunque algunas medidas de protección a los testigos han sido acordadas y financiadas por el estado de

Oaxaca, las autoridades federales no han mostrado progreso adec

uado en las medidas de protección de

los testigos, lo que efectivamente impide a varios testigos a dar su testimonio.

Las medidas eficaces de

protección deberían de ser acordadas y ejecutadas sin demora, tomando en cuenta especialmente el juicio

a Rufino J

uárez previsto para septiembre y en el cual los testigos tendrán que estar presentes.

Le

preocupa a Amnistía Internacional que sin medidas eficaces de protección a los testigos, las familias de

Bety y Jyri seguirán viendo negado su derecho a saber la verda

d y recibir justicia.

Los asesinatos de Bety Cariño y Jyri Jaakkola ocurrieron durante el gobierno anterior, sin embargo la

responsabilidad de asegurar la justicia y las reparaciones están en manos del gobierno actual.

Es hora de

que el nuevo gobierno de l

os Estados Unidos Mexicanos se asegure de que los responsables sean llevados

a la justicia y que los testigos puedan presentar su testimonio sin miedo.

Le pedimos respetuosamente al

gobierno que asegure que la policía federal asista a las autoridades local

es en la detención de los

sospechosos para garantizar que todos los autores de los crímenes sean condenados, y que se

compromete a otorgar los recursos necesarios para la protección de los testigos de este caso.

Sin más, y agradeciéndole me informe sobre l

os pasos tomados por el nuevo gobierno para cumplir con

estas obligaciones, saludo a Usted muy atentamente.

Frank Johansson

Director

Amnistía Internacional

–

Sección finlandesa

frank.johansson@amnesty.fi

CC:

Subsecretario de Gobernación Luis Enrique Miranda Nava

Embajador Agustín Gutiérrez

-

Canet

Gobernador Gabino Cué Monteagudo

Procurador General de Justicia del Estado de Oaxaca Manuel de Jesús López López