LA ACADEMIA MEXICANA DE LA LENGUA ELIGIÓ A DON JOSÉ LUIS RIVAS MIEMBRO CORRESPONDIENTE EN VERACRUZ

 

 

 

Academia Mexicana de la Lengua

Liverpool 76 Colonia Juárez

06600 México, D. F.

En la sesión plenaria del jueves 14 de noviembre de 2013, la Academia Mexicana de la Lengua eligió como miembro correspondiente por el estado de Veracruz a don José Luis Rivas, quien fue propuesto por doña Margit Frenk, don Eduardo Lizalde y don Hugo Gutiérrez Vega.

El poeta, traductor y ensayista José Luis Rivas Vélez nació en Tuxpan, Veracruz, el 28 de enero de 1950. Realizó estudios de filosofía y letras hispánicas en la Universidad Nacional Autónoma de México. Fue coordinador editorial durante cinco años de la Gaceta del Fondo de Cultura Económica y director editorial de la Universidad Veracruzana durante catorce, entidad en la que actualmente se desempeña como investigador del Instituto de Investigaciones Lingüístico-Literarias.

Es autor de más de una docena de títulos de creación poética: su obra más conocida es el poema extenso Tierra nativa, que ha sido traducido al francés; al inglés se ha trasladado un significativo número de sus poemas sembrados en sus libros: Brazos de mar; Río; Raz de marea; Ante un cálido Norte; Un navío un amor; Pájaros, relámpago la muerte, La balada del capitán, La transparencia del deseo, Luz de mar abierto, Estuario, Por mor de mar, Delta, Pájaros, por mencionar algunos títulos.

De Arthur Rimbaud y T. S. Eliot ha traducido la poesía completa, y es autor de la versión y traslado al español de títulos medulares de las obras poéticas de William Shakespeare, Saint-John Perse, Jules Supervielle, Derek Walcott (Omeros), Aimé Césaire, Joseph Brodsky, Georges Schéhadé, entre otros. Es autor de la traducción de los ensayos de Michel Tournier contenidos en El vuelo del vampiro.

Ha sido invitado a diversos festivales nacionales e internacionales de poesía como los celebrados en Argentina, Colombia, El Salvador, Estados Unidos, Nicaragua, Venezuela, España y Rusia. A lo largo de su vida ha obtenido numerosos y prestigiosos reconocimientos como los premios: Carlos Pellicer, el Nacional de Poesía Aguascalientes, el Xavier Villaurrutia, el Ramón López Velarde, el Premio de Traducción de Poesía; la medalla Gonzalo Aguirre Beltrán; y el Premio Nacional de Ciencias y Artes (Lingüística y Literatura), máxima distinción otorgada por el gobierno de México en 2009.

Los premios literarios Octavio Paz, Nacional de Lingüística y Literatura, Xavier Villaurrutia, Nacional de Poesía de Aguascalientes; Nacional de Poesía Gilberto Owen, Ramos Sucre en Venezuela, Sor Juana Inés de la Cruz en Costa Rica han contado con su participación como jurado.

Ciudad de México, noviembre de 2013

Teléfono y fax: 5208-2526

Direcciones electrónicas:

www.academia.org.mx

academia@academia.org.mx

comunicacion@academia.org.mx