HABLANTES DE LENGUAS INDÍGENAS SE ACREDITAN COMO INTÉRPRETES EN LOS ÁMBITOS DE PROCURACIÓN Y ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA EN VERACRUZ

México D.F. a 21 de abril de 2010


• En el Diplomado participaron hablantes de siete variantes lingüísticas
de la región norte de Veracruz
• 38 egresados recibirán su acreditación como intérpretes de lenguas
indígenas

México, D.F., miércoles 21 de abril de 2010. – El día de mañana, 38
hablantes de siete variantes de lenguas indígenas que se hablan en
Veracruz recibirán su reconocimiento por haber concluido el Diplomado de
Formación y Acreditación de Intérpretes en Lenguas Indígenas, en los
Ámbitos de Procuración y Administración de Justicia de la entidad, en el
Museo Teodoro Cano de Papantla, Veracruz.
A través del Diplomado se busca que los egresados alcancen los
conocimientos, habilidades y actitudes (competencias) que se requieren
para el desempeño eficiente de la función laboral de interpretación de
lenguas indígenas en los ámbitos de procuración y administración de
justicia. Esta acreditación constituye el reconocimiento de las
competencias adquiridas a través de este proceso de formación.
Los treinta y ocho acreditados son residentes de la región norte de la
entidad, hablantes de las variantes lingüísticas: huasteco del centro,
náhuatl de la Huasteca veracruzana, otomí de la Sierra, tepehua del oeste,
totonaco central alto, totonaco central del sur y totonaco de la costa.
Estos acreditados formarán parte del Padrón Nacional de Intérpretes y
Traductores en Lenguas Indígenas (PANITLI) con la colaboración de las
instituciones convocantes.
Dicho Diplomado comenzó el 8 de octubre de 2009 en Papantla, Veracruz, no
tuvo costo para los participantes y fue posible a través de la
Convocatoria que realizaron el Instituto Nacional de Lenguas Indígenas
(INALI), la Comisión Nacional para el Desarrollo de los Pueblos
Indígenas(CDI), la Procuraduría General de Justicia del Estado (PGJVER),
la Academia Veracruzana de las Lenguas Indígenas (AVELI), la Universidad
Veracruzana, a través de la Facultad de Derecho, la Dirección de la
Universidad Veracruzana Intercultural (DUVI), el Instituto de
Investigaciones Jurídicas de la Universidad Veracruzana (IIJ-UV), la
Procuraduría Agraria (PA), el Instituto Veracruzano de Defensoría Pública
(INVEDEP), el Instituto Veracruzano de las Mujeres (IVM), la Comisión
Estatal de Derechos Humanos de Veracruz (CEDH), la LXI Legislatura del
Congreso del Estado (CONGRESO) y el Tribunal Superior de Justicia del
Estado (TSJE).